1
00:00:36,374 --> 00:00:40,468
تم تحرير الترجمة بواسطة
مخبأ كاتسيك
2
00:00:53,383 --> 00:00:54,883
لماذا تتابعني؟
3
00:00:55,925 --> 00:00:57,800
ماذا؟ أنا لا أتبعك.
4
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
نعم بدلا من ذلك.
5
00:01:00,008 --> 00:01:02,550
لقد رأيتك الأسبوع الماضي في باريس في معرضي.
6
00:01:02,758 --> 00:01:05,508
اه... صحيح. كنت هناك.
7
00:01:07,383 --> 00:01:09,216
وماذا تفعل هنا؟
8
00:01:11,091 --> 00:01:13,175
أنا صحفي
9
00:01:13,383 --> 00:01:15,966
و... أم، لا بد لي من هذه الليلة
مقابلة فرقة.
10
00:01:16,133 --> 00:01:17,008
أنا هنا من أجل هذا.
11
00:01:17,008 --> 00:01:18,633
أوه، أي فرقة؟
12
00:01:19,675 --> 00:01:23,216
اه، فلاينج بوريتوس.
(ملاحظة المحرر: البوريتوس الطائرة)
13
00:01:23,425 --> 00:01:25,008
- بوريتوس الطائرة؟
- نعم.
14
00:01:25,300 --> 00:01:26,633
إنهم جيدون جدًا.
15
00:01:27,383 --> 00:01:28,800
- ألا تعرفهم؟
- لا.
16
00:01:28,966 --> 00:01:30,925
في الواقع، إنهم يحرقون التاباس.
(ملاحظة المحرر: المقبلات الساخنة).
17
00:01:31,133 --> 00:01:33,883
حرق التاباس؟ حتى أفضل.
18
00:01:36,133 --> 00:01:37,925
كيف فعلت ذلك
لزيارتي؟
19
00:01:40,341 --> 00:01:41,466
حظ.
20
00:01:42,841 --> 00:01:44,258
هل تريد مني أن أوصلك إلى مكان ما؟
21
00:01:45,175 --> 00:01:46,091
نعم.
22
00:01:49,050 --> 00:01:50,925
أنا سيزار، بالمناسبة.
23
00:01:51,758 --> 00:01:52,633
باز.
24
00:01:52,925 --> 00:01:54,008
أنا أعرف.
25
00:01:58,425 --> 00:02:00,925
أنت تعرف...
26
00:02:01,383 --> 00:02:02,716
كما يقولون...
27
00:02:03,050 --> 00:02:04,466
سوفليتاس؟ سوفليتوس؟
28
00:02:04,758 --> 00:02:06,966
مثل؟ سوفليتوس؟
29
00:02:07,300 --> 00:02:08,383
افتح فمك.
30
00:02:08,633 --> 00:02:11,258
أنت مبتدئ،
انها مثل هذا ...
31
00:02:11,508 --> 00:02:12,508
- على الأقل...
- أنت تقول فقط...
32
00:02:12,716 --> 00:02:14,675
لأنك غير موافق
لكنك تعلم أنني على حق.
33
00:02:14,883 --> 00:02:15,758
- ماذا؟
- أنت تعلم أنني على حق.
34
00:02:15,841 --> 00:02:17,050
- لكن لا.
- ليس...
35
00:02:17,175 --> 00:02:18,175
حسنا...
36
00:02:18,425 --> 00:02:20,133
أنا سعيد لك
أشعر بشيء هنا.
37
00:02:20,383 --> 00:02:22,508
ماذا؟ لا أفهم.
38
00:02:24,258 --> 00:02:25,341
استمر بالصراخ!
39
00:02:25,550 --> 00:02:27,841
أنا في الأربعين من عمري، هل تعلم؟
40
00:02:31,341 --> 00:02:34,300
يستمر بالصراخ في وجهي.
41
00:02:34,633 --> 00:02:36,841
أريد فقط شراء بعض الفاكهة.
42
00:02:41,883 --> 00:02:44,675
أنت تعرف أنه حرام
لمس الماء؟
43
00:02:42,410 --> 00:02:44,492
44
00:02:45,925 --> 00:02:47,133
لماذا؟
45
00:02:48,966 --> 00:02:51,716
إنه... مقدس.
46
00:02:52,466 --> 00:02:53,300
مقدس.
47
00:02:53,508 --> 00:02:54,633
مقدس.
48
00:03:01,050 --> 00:03:03,633
أحب أن أعتقد أن لا أحد
49
00:03:05,091 --> 00:03:07,383
لمست ذلك من أي وقت مضى.
50
00:04:04,383 --> 00:04:06,550
لكن... لماذا
هل يسمونك دولوريس؟
51
00:04:07,550 --> 00:04:09,841
دولوريس ... أم ...
52
00:04:10,008 --> 00:04:12,050
هذا هو الاسم الذي أعطوني إياه.
53
00:04:12,258 --> 00:04:14,925
باز هو الاسم
الذي أعطيته لنفسي.
54
00:04:15,425 --> 00:04:18,258
بين الألم والسلام
55
00:04:18,383 --> 00:04:19,633
لقد اتخذت خياري.
56
00:04:20,591 --> 00:04:21,925
وأنت؟
57
00:04:22,383 --> 00:04:23,883
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أخمن.
58
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
ط ط ط ...
59
00:04:26,050 --> 00:04:27,008
لقد ولدت...
60
00:04:27,133 --> 00:04:28,425
فورستي دي فيجلي؟
61
00:04:28,675 --> 00:04:29,508
ماذا؟
62
00:04:29,716 --> 00:04:31,425
هل ترغب في الأطفال؟
63
00:04:32,258 --> 00:04:33,425
لا.
64
00:04:35,050 --> 00:04:36,133
أريد بعض النبيذ.
65
00:04:36,341 --> 00:04:37,341
خمر!
66
00:04:41,675 --> 00:04:43,008
أنت فائقة الجمال.
67
00:04:43,550 --> 00:04:44,466
ماذا؟
68
00:04:44,966 --> 00:04:46,175
قلت أنت جميلة جدا!
69
00:04:46,508 --> 00:04:47,591
جميل.
70
00:04:48,508 --> 00:04:49,925
أنا جميلة.
71
00:04:55,925 --> 00:04:57,383
أنا أحب هذه الأغنية!
72
00:05:08,841 --> 00:05:11,966
النبيذ.. والجبن..
73
00:05:22,008 --> 00:05:23,966
تبدو جميلاً عندما تستيقظ.
74
00:05:44,050 --> 00:05:45,008
إنها بريتاني.
75
00:05:45,216 --> 00:05:46,966
- هل تعرف بريتاني؟
- لا.
76
00:05:47,133 --> 00:05:48,008
الآن نعم.
77
00:05:49,675 --> 00:05:50,633
بريتاني.
78
00:05:54,758 --> 00:05:57,091
تعتقد أن الموسيقى
يمكن أن تغير العالم؟
79
00:05:57,591 --> 00:05:58,550
تأكيد.
80
00:05:58,758 --> 00:06:00,966
وكنت تعتقد رساما
يمكن أن تغير العالم؟
81
00:06:01,050 --> 00:06:02,091
- نعم.
- ويمكنك تغيير العالم بـ...
82
00:06:02,175 --> 00:06:03,591
- نعم.
- ...مع التصوير الفوتوغرافي؟
83
00:06:03,675 --> 00:06:05,966
ويمكنك أن تفعل ذلك
مع ما تكتبه.
84
00:06:33,591 --> 00:06:35,800
غنِّي أيها الصغير...
85
00:06:51,425 --> 00:06:56,675
تخيل عالمًا حيث المال
إنها لا نهائية ويمكنك خداع القانون...
86
00:06:53,810 --> 00:06:56,256
87
00:06:56,716 --> 00:07:00,925
عالم سيهيمن عليه قريبًا...
88
00:07:27,216 --> 00:07:28,091
باز!
89
00:07:29,550 --> 00:07:31,508
ماذا تفعل؟
90
00:07:31,716 --> 00:07:32,841
هل أيقظتك؟
91
00:07:33,050 --> 00:07:33,966
حسنا، نعم.
92
00:07:34,383 --> 00:07:36,008
لقد صنعت القهوة.
93
00:07:40,758 --> 00:07:41,675
أي ساعة؟
94
00:07:41,925 --> 00:07:43,633
إنها الساعة الثامنة من صباح يوم الأحد.
95
00:07:43,800 --> 00:07:45,508
- بالفعل؟
- نعم.
96
00:07:47,675 --> 00:07:49,008
وصلت هناك، سيزار.
97
00:07:49,175 --> 00:07:50,175
أفهم.
98
00:07:50,508 --> 00:07:53,300
لقد كنت أفكر في الأمر منذ أسابيع،
الآن أفهم!
99
00:07:53,550 --> 00:07:55,841
الآن أعرف ما أريد.
100
00:07:56,466 --> 00:07:58,716
لقد التقطت دائما الصور الفوتوغرافية
شاطئ البحر,
101
00:07:57,290 --> 00:07:59,213
102
00:07:58,841 --> 00:08:01,508
لأنه رمز العبور
واجتماع العناصر..
103
00:07:59,410 --> 00:08:01,299
104
00:08:02,633 --> 00:08:04,050
قررت الاستمرار.
105
00:08:04,216 --> 00:08:05,508
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
106
00:08:05,591 --> 00:08:07,966
لماذا لا تفعل ذلك، إذن؟
لماذا تغير رأيك؟
107
00:08:08,800 --> 00:08:12,091
لذلك قررت أن أحاول،
108
00:08:12,300 --> 00:08:14,216
تغيير وجهة نظري
109
00:08:14,383 --> 00:08:16,091
والأماكن المرجعية.
110
00:08:16,175 --> 00:08:17,716
أعرف إلى أين أذهب.
111
00:08:17,883 --> 00:08:18,758
رائع.
112
00:08:18,925 --> 00:08:19,841
وأين؟
113
00:08:20,133 --> 00:08:21,133
عدن.
114
00:08:23,633 --> 00:08:24,841
- عدن في اليمن؟
- نعم.
115
00:08:24,925 --> 00:08:25,758
لا.
116
00:08:27,175 --> 00:08:28,008
لا.
117
00:08:29,008 --> 00:08:32,216
سيكون استمرارًا مثاليًا
من عملي في جبل طارق.
118
00:08:32,883 --> 00:08:35,675
خليج عدن
إنه عبور بين أفريقيا وآسيا.
119
00:08:35,841 --> 00:08:38,425
عدن ليس لها علاقة بالموضوع
مع تلك الوظيفة.
120
00:08:38,800 --> 00:08:41,050
إذا كنت تريد حقا الرمال،
اذهب إلى كورسيكا.
121
00:08:41,300 --> 00:08:42,258
لا تتحدث هراء!
122
00:08:42,466 --> 00:08:44,800
أنت تعرف ذلك في كورسيكا
لن أجد ما أريد.
123
00:08:44,966 --> 00:08:46,675
وليس حتى هنا.
124
00:08:46,883 --> 00:08:48,341
يجب أن أذهب إلى عدن.
125
00:08:49,633 --> 00:08:50,591
قبل بضع سنوات
126
00:08:50,758 --> 00:08:53,175
وصل المهاجرون إلى اليمن
عبر خليج عدن.
127
00:08:53,258 --> 00:08:55,258
الآن هو العكس تماما.
128
00:08:55,383 --> 00:08:57,383
وهناك سبب.
129
00:08:58,008 --> 00:08:58,925
باز!
130
00:09:01,425 --> 00:09:02,508
حبيبتي اسمعي...
131
00:09:02,591 --> 00:09:04,133
لا، لا، لا، لا. اترك الكاميرا.
132
00:09:04,258 --> 00:09:06,091
سيزار، أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك
133
00:09:06,300 --> 00:09:07,966
لكني معتاد على السفر.
134
00:09:09,716 --> 00:09:11,216
لن أتحمل أي مخاطر.
135
00:09:13,091 --> 00:09:16,008
سيزار، لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
لا أستطيع العمل.
136
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
انا بحاجة للمغادرة.
137
00:09:18,508 --> 00:09:19,258
لا.
138
00:09:19,675 --> 00:09:22,508
اسمع... أنت لا تعرف اليمن،
أنت لا تتكلم العربية حتى!
139
00:09:22,633 --> 00:09:25,383
إنها فوضى حقيقية. لا يمكنك السفر!
140
00:09:25,800 --> 00:09:27,508
إقرأ الصحف!
141
00:09:27,800 --> 00:09:31,425
ليس لديك أي نوع من الحماية.
إذا حدث لك أي شيء، فأنت في ورطة!
142
00:09:31,675 --> 00:09:32,425
هل تفهم ذلك؟
143
00:09:32,633 --> 00:09:34,091
ثم تعال معي.
144
00:09:35,925 --> 00:09:36,383
لا.
145
00:09:36,466 --> 00:09:38,383
إذا لم أستطع الذهاب وحدي،
تعال معي.
146
00:09:38,466 --> 00:09:39,175
لا!
147
00:09:39,341 --> 00:09:40,133
لا.
148
00:09:40,925 --> 00:09:43,175
أنا لن أذهب إلى هناك. ولن تذهب إلى هناك أيضًا.
149
00:09:43,675 --> 00:09:44,550
كافٍ.
150
00:09:53,633 --> 00:09:57,466
لكن سيزار، لماذا لا تكتب كتابًا
عن اختطافك؟
151
00:09:57,883 --> 00:10:01,258
نعم، أكتب كتابا عن ذلك!
152
00:10:01,841 --> 00:10:03,633
ألا تفتقد الصحافة الحقيقية؟
153
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
لا، لقد مضى وقت طويل جداً.
154
00:10:06,258 --> 00:10:08,050
انتقلت.
155
00:10:17,841 --> 00:10:18,591
توقف!
156
00:10:20,550 --> 00:10:21,425
ماذا؟
157
00:10:21,675 --> 00:10:22,800
هل يسخر منك؟
158
00:10:23,633 --> 00:10:25,216
إنه ألم في المؤخرة!
159
00:10:25,425 --> 00:10:27,466
يجعلني أضحك،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
160
00:10:27,716 --> 00:10:28,841
لقد غلبتك هكذا.
161
00:10:30,883 --> 00:10:31,800
حتى تجعلها تضحك؟
162
00:10:32,258 --> 00:10:34,300
- طوال الوقت؟
- وخاصة عندما نمارس الحب.
163
00:10:34,633 --> 00:10:35,841
هذا صحيح.
164
00:10:44,925 --> 00:10:45,966
هل كل شيء على ما يرام يا حب؟
165
00:10:46,216 --> 00:10:47,008
نعم.
166
00:10:47,258 --> 00:10:48,550
هل تحتاج؟
167
00:10:49,216 --> 00:10:50,383
لا، أنا بخير.
168
00:10:54,466 --> 00:10:57,591
- كان هناك شيء يزعجك.
- لم أكن بخير.
169
00:11:03,966 --> 00:11:06,383
هل يمكنني أخذ حقيبتك الجلدية؟
170
00:11:06,883 --> 00:11:08,675
أنا ذاهب إلى سان نازير.
171
00:11:10,008 --> 00:11:11,841
انها ليست بعيدة جدا، أليس كذلك؟
172
00:11:12,300 --> 00:11:13,841
أو خطير جدا؟
173
00:11:15,633 --> 00:11:17,300
اعتقدت أنه كان الأسبوع المقبل.
174
00:11:17,550 --> 00:11:19,800
لا، غدا. سأعود يوم الاثنين.
175
00:11:20,591 --> 00:11:22,425
أنا لا أعرف حتى
لأنني ذاهب إلى هناك.
176
00:11:22,841 --> 00:11:26,508
لأنك في كتاب غوستاف،
ليس لديك خيار.
177
00:11:28,633 --> 00:11:30,466
ألا تريد أن تأتي؟
178
00:11:31,425 --> 00:11:33,550
اذهب وحدك، لا تحتاج لي.
179
00:11:33,841 --> 00:11:35,341
اذهب مع غوستاف وسيم!
180
00:11:35,758 --> 00:11:36,716
يا لك من أحمق!
181
00:11:46,841 --> 00:11:48,175
هل أنت أفضل يا حب؟
182
00:11:48,758 --> 00:11:49,716
كل شيء على ما يرام؟
183
00:12:00,508 --> 00:12:01,966
ما هذا؟
184
00:12:08,091 --> 00:12:09,258
ماذا يحدث؟
185
00:12:13,925 --> 00:12:15,008
أخبرني.
186
00:12:16,133 --> 00:12:17,216
ما هو الخطأ؟
187
00:12:18,758 --> 00:12:20,008
أنا حامل.
188
00:12:28,966 --> 00:12:31,966
لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟
189
00:12:32,383 --> 00:12:35,050
هل أنت حامل؟ حامل يا حبيبتي؟
190
00:12:36,591 --> 00:12:38,091
أنا سعيد جدا!
191
00:12:48,383 --> 00:12:50,175
هل أنت حامل حقا؟
192
00:12:50,466 --> 00:12:51,341
نعم.
193
00:12:51,550 --> 00:12:53,050
هل سأكون أباً؟
194
00:12:58,008 --> 00:12:59,133
ما هو شعورك؟
195
00:13:00,675 --> 00:13:01,800
لا أعرف.
196
00:13:02,966 --> 00:13:04,341
أشعر بالرغبة في التقيؤ.
197
00:13:04,841 --> 00:13:06,925
أشعر بالرغبة في البكاء
كل ثانيتين.
198
00:13:07,341 --> 00:13:08,925
لكنني لا أعرف حتى السبب.
199
00:13:13,175 --> 00:13:14,216
أشعر بالاختناق.
200
00:13:14,716 --> 00:13:16,550
وهذا كله غريب.
201
00:13:16,883 --> 00:13:19,133
- أشعر بكل شيء..
- جميع الحوامل.
202
00:14:17,008 --> 00:14:18,925
آنسة، من فضلك، من فضلك
203
00:14:19,091 --> 00:14:20,091
عدم التقاط الصور.
204
00:14:20,216 --> 00:14:21,050
ولم لا؟
205
00:14:21,258 --> 00:14:23,758
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك شرائه.
206
00:14:23,966 --> 00:14:25,216
وإلا فإنه يجب أن يغادر.
207
00:14:25,758 --> 00:14:26,883
اللعنة عليك.
208
00:14:27,091 --> 00:14:28,258
حسنا، لم يكن هذا هو الحال.
209
00:14:36,050 --> 00:14:38,883
توقيت مثالي، غوستاف.
أعرف أعماله السابقة
210
00:14:39,050 --> 00:14:40,883
على المساحات والشواطئ..
211
00:14:41,716 --> 00:14:42,633
شكرا!
212
00:15:18,216 --> 00:15:19,091
- مساء الخير.
- مساء الخير.
213
00:15:19,300 --> 00:15:20,591
قهوة من فضلك.
214
00:15:36,175 --> 00:15:37,758
ما اسمك؟
215
00:15:36,570 --> 00:15:37,901
216
00:15:40,341 --> 00:15:41,383
داملا.
217
00:15:42,050 --> 00:15:43,216
باز.
218
00:15:48,008 --> 00:15:50,091
لماذا التقطت صورًا للكتاب؟
219
00:15:51,258 --> 00:15:52,758
حسنا، لماذا لا؟
220
00:15:54,800 --> 00:15:55,758
شكرًا لك.
221
00:16:04,341 --> 00:16:05,758
ماذا تفعل؟
222
00:16:06,675 --> 00:16:07,591
أشياء.
223
00:16:07,758 --> 00:16:08,841
أشياء...
224
00:16:09,050 --> 00:16:10,133
نعم الأشياء.
225
00:16:11,883 --> 00:16:13,800
هل تحب صور غوستاف؟
226
00:16:15,841 --> 00:16:17,008
إنهم ليسوا سيئين.
227
00:16:17,508 --> 00:16:18,675
هل يمكنك أن تعطيني عنوانك،
228
00:16:18,841 --> 00:16:21,091
حتى أتمكن من أن أطلب منه أن يرسل لك بعض
نسخة، إذا كنت تريد.
229
00:16:21,341 --> 00:16:22,758
أنا على ما يرام.
لا أريد صدقة.
230
00:16:24,633 --> 00:16:25,841
ماذا تريد مني
231
00:16:26,091 --> 00:16:27,466
هل تتصرف مثل السامري الصالح؟
232
00:16:27,675 --> 00:16:31,216
حسنًا، آسف إذا لم يكن لدي خمسون يورو
لرمي بعيدا عن كتاب الصور
233
00:16:31,425 --> 00:16:33,425
أو ألفين للصورة.
234
00:16:33,633 --> 00:16:34,966
هناك في الواقع خمسة عشر ألفا.
235
00:16:39,758 --> 00:16:41,258
هل ستأتي معي؟
236
00:16:43,008 --> 00:16:45,925
سأريكم ما أفعله،
إذا كنت مهتما.
237
00:16:47,758 --> 00:16:48,841
تأكيد.
238
00:17:09,841 --> 00:17:12,091
استمع لهذه الأصوات. إنهم حقيقيون.
239
00:17:12,675 --> 00:17:16,091
ولم تعد موجودة تحت الماء
المزيد من الصمت تقريبا
240
00:17:16,300 --> 00:17:19,508
بسبب ناقلات النفط
وسفن الصيد.
241
00:17:21,175 --> 00:17:24,675
نقوم بتثبيت أجهزة الاستشعار
صوت قوي جدا
242
00:17:24,716 --> 00:17:27,216
في مناطق مختلفة،
في جميع أنحاء العالم.
243
00:17:27,841 --> 00:17:31,175
للاستماع
ماذا يحدث تحت الماء.
244
00:17:32,800 --> 00:17:34,300
وهذا ما يفسر هذه الأصوات.
245
00:17:34,550 --> 00:17:35,841
السفن إذن؟
246
00:17:36,258 --> 00:17:38,508
هناك شيء
الذي يمر من هنا.
247
00:17:38,841 --> 00:17:42,008
حوت أو سلحفاة أو قرش..
من يدري.
248
00:17:43,258 --> 00:17:45,800
أردت أن أشعر مثلهم تمامًا.
249
00:17:46,091 --> 00:17:49,883
وفهم كم هم مزعجون
الضوضاء التي يسببها الإنسان.
250
00:17:50,716 --> 00:17:53,383
كان يجب أن تكون واقعية، ورائعة،
251
00:17:53,675 --> 00:17:55,216
ولكنها مزعجة في نفس الوقت.
252
00:17:57,550 --> 00:17:59,341
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
253
00:17:59,716 --> 00:18:01,425
وكم هناك؟
254
00:18:01,591 --> 00:18:02,258
ليس كثيرا.
255
00:18:02,300 --> 00:18:03,425
نحن مجموعة منظمة.
256
00:18:03,508 --> 00:18:04,591
نحن نتحرك في كثير من الأحيان.
257
00:18:04,800 --> 00:18:07,633
نلتقي بالناس في كل مكان
مهتم بمشاريعنا.
258
00:18:08,341 --> 00:18:09,883
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
259
00:18:11,758 --> 00:18:13,300
وأين يجب أن نكون؟
260
00:18:16,050 --> 00:18:17,216
لا أعلم.
261
00:18:17,925 --> 00:18:18,925
وماذا عنك؟
262
00:18:20,633 --> 00:18:22,466
وأنا؟
263
00:18:46,258 --> 00:18:47,508
هل تعمل معهم؟
264
00:18:47,716 --> 00:18:48,883
لم أراك هنا قط.
265
00:18:49,091 --> 00:18:50,300
لا، في الواقع.
266
00:18:50,341 --> 00:18:51,591
ولكن هل أنت مصور؟
267
00:18:53,216 --> 00:18:54,883
وأنت ماذا تفعل؟
268
00:18:55,175 --> 00:18:56,591
من الموسيقى.
269
00:18:57,758 --> 00:18:58,591
أعزف على الجيتار.
270
00:18:59,258 --> 00:19:02,133
لكنني لست فنانًا،
على عكسهم.
271
00:19:05,091 --> 00:19:06,508
أنا أعيش هنا.
272
00:19:07,216 --> 00:19:08,591
أنا أتسكع هنا.
273
00:19:08,758 --> 00:19:10,175
لهذا السبب التقيت بهم.
274
00:19:11,758 --> 00:19:14,258
وطلبوا مني التعاون
للمنشآت.
275
00:19:15,966 --> 00:19:17,258
إنهم متشردون.
276
00:19:20,091 --> 00:19:21,216
أشعر بالشيخوخة.
277
00:19:22,675 --> 00:19:23,425
قديم؟
278
00:19:25,091 --> 00:19:27,425
يمكنك أن تكون شابًا،
ولكن لا تزال تشعر بالشيخوخة.
279
00:19:29,008 --> 00:19:31,133
خصوصا عندما
تتوقف عن اتخاذ القرار.
280
00:19:32,341 --> 00:19:34,258
عندما لا تزال.
281
00:19:36,008 --> 00:19:37,091
لا يزال تماما.
282
00:19:39,758 --> 00:19:41,133
تحرك إذن.
283
00:19:43,425 --> 00:19:44,383
يتحرك.
284
00:20:19,966 --> 00:20:21,883
العين المظلمة للصياد.
285
00:20:28,508 --> 00:20:30,050
قلت...
286
00:20:34,883 --> 00:20:37,091
العين المظلمة للصياد.
287
00:20:42,633 --> 00:20:43,758
بانغ!
288
00:20:46,008 --> 00:20:47,341
أنت سمكة قرش.
289
00:20:48,216 --> 00:20:49,175
أنا؟
290
00:20:49,633 --> 00:20:50,758
نعم.
291
00:21:48,008 --> 00:21:49,841
- ماذا تأكل؟
- شطيرة.
292
00:21:50,008 --> 00:21:51,258
أوه حبيبي!
293
00:21:52,466 --> 00:21:54,841
يجب أن لا تأكل تلك الأشياء.
294
00:21:55,133 --> 00:21:56,300
أنت على حق يا أمي.
295
00:21:56,508 --> 00:21:58,425
يجب أن تأكل
296
00:21:58,633 --> 00:22:01,800
بعض الخضار.
اتبع نظامًا غذائيًا أكثر توازناً.
297
00:22:02,008 --> 00:22:03,966
نظامي الغذائي رائع.
لا تقلق.
298
00:22:04,175 --> 00:22:05,300
لكن هل تدخن؟
299
00:22:06,133 --> 00:22:07,675
أحاول التوقف.
300
00:22:07,966 --> 00:22:09,050
لا تدخن!
301
00:22:09,258 --> 00:22:10,633
- حسنا...
- ماذا؟
302
00:22:10,883 --> 00:22:12,216
واحدة فقط بين الحين والآخر.
303
00:22:12,425 --> 00:22:15,008
ما هي النقطة؟ توقف فقط.
304
00:22:15,216 --> 00:22:16,841
لماذا؟
305
00:22:17,008 --> 00:22:18,008
عليك أن تتوقف!
306
00:22:18,216 --> 00:22:19,133
- أمي...
- ماذا؟
307
00:22:19,341 --> 00:22:20,091
لو سمحت!
308
00:22:27,841 --> 00:22:29,550
باز، أنا بحاجة إلى الحمام.
309
00:22:32,591 --> 00:22:33,550
باز.
310
00:22:33,591 --> 00:22:35,466
لدي اجتماع.
أنا متأخر!
311
00:22:35,633 --> 00:22:36,508
لحظة واحدة.
312
00:22:36,716 --> 00:22:37,925
انتظر دقيقة!
313
00:22:44,758 --> 00:22:48,841
أشياء مجنونة! لا أستطيع حتى
استخدام الحمام؟
314
00:22:49,008 --> 00:22:50,216
سخيف لا يصدق.
315
00:22:51,841 --> 00:22:54,341
- هل بقيت هنا طوال الليل؟
- نعم.
316
00:22:56,258 --> 00:22:58,716
كل شيء طبيعي، بطبيعة الحال.
317
00:22:59,800 --> 00:23:01,883
أغسل نفسي في المطبخ.
318
00:23:02,175 --> 00:23:06,050
تصبحون على خير، صباح الخير...
مهما كانت خططك.
319
00:23:06,883 --> 00:23:08,883
أراك لاحقا، الملاك. أنت قبلة!
320
00:23:09,716 --> 00:23:10,925
القبلات، الحب.
321
00:23:53,633 --> 00:23:54,633
أهلاً.
322
00:23:55,758 --> 00:23:56,800
أهلاً.
323
00:24:41,758 --> 00:24:43,925
القرش الخاص بك
تم العثور عليها في المحيط الهندي،
324
00:24:44,175 --> 00:24:48,216
بحر العرب الإحداثيات:
16 درجة و3 دقائق و46 ثانية شمالاً،
325
00:24:48,425 --> 00:24:51,550
60 درجة 25 دقيقة 39 ثانية شرقا.
326
00:24:51,758 --> 00:24:53,216
انقر للمتابعة.
327
00:25:21,591 --> 00:25:22,925
همم.
328
00:25:24,175 --> 00:25:25,966
هذا رائع.
329
00:25:27,675 --> 00:25:30,466
ستة من هذه الصور
أنا أحبهم كثيرا.
330
00:25:30,675 --> 00:25:32,008
لذلك نحن على ما يرام.
331
00:25:32,591 --> 00:25:33,675
لا أعرف.
332
00:25:36,383 --> 00:25:38,216
لا، نحن لسنا بخير.
333
00:25:38,425 --> 00:25:41,383
ثق بي.
إذا قلت إنهم جيدون، فهم جيدون.
334
00:25:41,716 --> 00:25:44,466
تقوم بتصوير الوجه البشري
كيف تقوم بتصوير المناظر الطبيعية.
335
00:25:44,716 --> 00:25:45,800
هناك الاتساق.
336
00:25:45,966 --> 00:25:46,925
تناسق؟
337
00:25:47,383 --> 00:25:48,550
أنها لا معنى لها.
338
00:25:48,841 --> 00:25:49,966
يبدو أنهم صنعوا عن طريق الخطأ.
339
00:25:50,341 --> 00:25:54,550
لا أعتقد أن هذه الوجوه
فهي ليست جميلة أو مثيرة للاهتمام.
340
00:25:54,758 --> 00:25:57,550
لكنهم ينقلون الخوف والشك.
341
00:25:57,758 --> 00:25:59,550
خوفي، شكوكي.
342
00:26:00,341 --> 00:26:01,675
لا يوجد مركز.
343
00:26:02,258 --> 00:26:03,175
يمكنك أن ترى أنه مفقود.
344
00:26:03,383 --> 00:26:04,508
أنت مخطئ.
345
00:26:05,175 --> 00:26:08,758
أنت تقوم بتحليلهم
كما تفعل مع نفسك.
346
00:26:09,008 --> 00:26:11,591
هذا كل شيء
التعرض قليلا.
347
00:26:11,758 --> 00:26:12,675
لكن لديه أسلوب.
348
00:26:12,841 --> 00:26:14,800
لا، إنها تبدو ميتة.
349
00:26:15,008 --> 00:26:16,300
مثلي.
350
00:26:16,716 --> 00:26:18,091
كم أنت ثقيل!
351
00:26:18,300 --> 00:26:20,425
أنا لا أهتم
إذا كان لديه أسلوب.
352
00:26:20,633 --> 00:26:22,216
التوقف عن الحديث هراء، باز.
353
00:26:22,425 --> 00:26:25,216
لقد بدأت للتو
لتلقي الاهتمام.
354
00:26:25,425 --> 00:26:27,758
خذ الأمور ببساطة،
سوف يغفرون لك أي شيء.
355
00:26:29,175 --> 00:26:30,091
ماذا؟
356
00:26:30,300 --> 00:26:31,800
أليس هذا ما تريد؟
357
00:26:34,800 --> 00:26:36,050
كم هو ممل!
358
00:26:37,883 --> 00:26:39,091
ماذا يحدث؟
359
00:26:40,841 --> 00:26:42,258
أشعر بالضياع.
360
00:26:42,716 --> 00:26:44,841
كان الأمر يتعلق بالمعرض.
361
00:26:46,258 --> 00:26:47,591
كيف حالك يا حبي؟
362
00:26:49,383 --> 00:26:50,341
لقد انتهيت تقريبًا.
363
00:26:50,425 --> 00:26:51,425
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أهلاً.
364
00:26:51,550 --> 00:26:54,550
فقال: "يجب أن تأتي"...
365
00:26:54,675 --> 00:26:56,050
ولكن ماذا تفعل؟
366
00:26:56,258 --> 00:26:57,133
لا!
367
00:26:58,300 --> 00:26:59,050
لا!
368
00:27:48,050 --> 00:27:50,550
أنا لا أفهم إذا كنت أحمق
أو إذا كان معيبًا!
369
00:27:50,675 --> 00:27:54,050
هل ترى؟
ينبغي أن يصلح هنا، لكنه لا!
370
00:27:54,258 --> 00:27:55,550
انا مجنون.
371
00:27:55,883 --> 00:27:56,883
أشياء؟
372
00:27:58,091 --> 00:27:59,800
صورة واحدة في كل مرة
هذا ركلات.
373
00:28:00,383 --> 00:28:03,133
لكن لا يمكنك رؤيته
الركل في الصورة.
374
00:28:03,550 --> 00:28:05,633
هذا ما أردت!
الآن أفهم.
375
00:28:06,591 --> 00:28:07,925
إنها فكرة جميلة.
376
00:28:09,300 --> 00:28:11,258
غريب لكنه جميل.
377
00:28:12,300 --> 00:28:13,425
غريب وجميل.
378
00:28:14,091 --> 00:28:15,425
مثلك يا حبيبي.
379
00:28:17,758 --> 00:28:18,758
لذا...
380
00:28:38,550 --> 00:28:39,508
هل هذا كل شيء؟
381
00:28:39,716 --> 00:28:40,633
ماذا؟
382
00:28:40,966 --> 00:28:42,800
غريب وجميل. هل أنا هذا فقط؟
383
00:28:43,133 --> 00:28:45,050
لا، ليس هذا فقط.
384
00:28:45,383 --> 00:28:46,341
وماذا في ذلك؟
385
00:28:46,758 --> 00:28:49,300
أيضا متاعب!
هل ترى ما يجب أن أفعله؟
386
00:28:49,508 --> 00:28:51,675
بجد. ماذا هم أيضا؟
387
00:28:51,841 --> 00:28:53,216
لا أعلم!
388
00:28:53,425 --> 00:28:55,758
جميلة، قوية، عاطفية..
389
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
غاضب!
390
00:28:58,050 --> 00:28:59,758
غير سعيد في هذه اللحظة، ولكن...
391
00:28:59,966 --> 00:29:01,133
مستوحاة!
392
00:29:01,300 --> 00:29:02,466
ليس بعد الآن.
393
00:29:03,675 --> 00:29:05,466
ما هي المشكلة؟
394
00:29:05,758 --> 00:29:08,216
ترى أنا غير سعيد
وأنت لا تتحدث عن ذلك؟
395
00:29:08,425 --> 00:29:10,425
لقد فعلت ذلك للتو.
396
00:29:11,966 --> 00:29:15,591
أن تكوني حاملًا وغير ملهمة
هل يجعلك غير سعيد؟
397
00:29:15,800 --> 00:29:17,050
أليس لي الحق؟
398
00:29:17,383 --> 00:29:19,466
تأكيد. لم أكن أقول ذلك.
399
00:29:19,675 --> 00:29:21,633
أنا حامل. كيف يجب أن أشعر؟
400
00:29:21,800 --> 00:29:23,008
فوق القمر؟
401
00:29:23,216 --> 00:29:24,966
يجب أن أرى الحياة
طريقة أخرى؟
402
00:29:27,175 --> 00:29:28,925
نعم لا. لا أعلم.
403
00:29:29,758 --> 00:29:31,508
أنا لا أفعل أي شيء بعد الآن.
404
00:29:32,091 --> 00:29:33,466
ليس لدي أي أفكار.
405
00:29:34,550 --> 00:29:35,758
يجب أن أكون...
406
00:29:36,925 --> 00:29:39,800
يجب أن أشعر بالشبع،
بدلا من ذلك أنا فارغ.
407
00:29:40,383 --> 00:29:43,508
لكنني شعرت بالفراغ
حتى قبل الحمل.
408
00:29:49,758 --> 00:29:50,800
ما الذي تريده؟
409
00:29:50,966 --> 00:29:52,883
أنا لا أعرف سخيف.
410
00:29:55,550 --> 00:29:57,591
ألا تريد شيئًا آخر؟
411
00:29:58,716 --> 00:30:00,050
وماذا تريد أن تفعل؟
412
00:30:01,758 --> 00:30:02,966
لا أعلم.
413
00:30:05,508 --> 00:30:07,591
باز، يا ملاكي، أنا لا أفهم.
414
00:30:09,050 --> 00:30:10,591
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أفهم.
415
00:30:11,216 --> 00:30:14,008
مثل هذا المهد اللعين!
أنا لا أفهمها أيضًا.
416
00:30:14,758 --> 00:30:17,591
ليس هناك مساحة كافية هنا.
417
00:30:17,758 --> 00:30:18,841
الدراسة؟
418
00:30:19,716 --> 00:30:20,633
اي دراسة؟
419
00:30:20,800 --> 00:30:23,175
هل يجب أن أتخلى عن الدراسة؟
420
00:30:23,383 --> 00:30:25,133
لم أقصثد ذلك!
421
00:30:25,341 --> 00:30:27,258
- ولكن هذا ما تعتقده.
- لا، بدلا من ذلك!
422
00:30:27,341 --> 00:30:28,008
اللعنة يا باز!
423
00:30:28,341 --> 00:30:30,008
لكن ما خطبك اليوم؟
424
00:30:32,258 --> 00:30:34,883
وما هذا الصوت
كل لحظة سخيف؟
425
00:30:35,091 --> 00:30:36,550
حسنا، اسألني.
426
00:30:36,800 --> 00:30:38,091
إذا كان يزعجك، اسأل.
427
00:30:38,300 --> 00:30:40,216
ما هذا الصوت؟
428
00:30:40,425 --> 00:30:41,883
لقد اعتمدت سمكة قرش.
429
00:30:43,300 --> 00:30:45,175
ماذا تقول بحق الجحيم؟
430
00:30:45,425 --> 00:30:46,341
ماذا؟
431
00:30:46,925 --> 00:30:49,675
لقد أصبحت عرابته،
على وجه الدقة.
432
00:30:49,883 --> 00:30:51,716
اشرح نفسك.
433
00:30:52,383 --> 00:30:54,508
تلك "الصافرة" هي إشارة تحديد الموقع.
434
00:30:54,966 --> 00:30:57,716
أنا أتتبعه باستخدام نظام تحديد المواقع.
435
00:31:00,883 --> 00:31:02,966
لقد فقدته بالأمس
لكنه عاد الآن.
436
00:31:03,716 --> 00:31:05,050
يحدث.
437
00:31:06,133 --> 00:31:07,883
هل اعتمدت سمكة قرش؟
438
00:31:08,175 --> 00:31:09,425
لماذا؟
439
00:31:11,008 --> 00:31:13,050
متى؟ مثل؟
لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
440
00:31:13,091 --> 00:31:14,550
أنت لم تسألني أبدا.
441
00:31:14,758 --> 00:31:17,383
لكن يا لها من إجابة غبية
هل هذا من أي وقت مضى؟
442
00:31:17,758 --> 00:31:19,425
لماذا؟ يجعلك
تشعر بمزيد من الهدوء؟
443
00:31:20,591 --> 00:31:21,425
ماذا؟
444
00:31:21,758 --> 00:31:25,966
اتبع سمكة قرش ليلا ونهارا.
هل يجعلك أكثر سلاما؟
445
00:31:26,341 --> 00:31:27,800
هل يثريك؟ أنت...
446
00:31:31,050 --> 00:31:31,883
باز؟
447
00:31:33,800 --> 00:31:36,550
لا تريد اختيار اسم
لطفلنا؟
448
00:31:37,758 --> 00:31:39,133
شراء عربة أطفال...؟
449
00:31:39,800 --> 00:31:42,175
هل تبحثين عن حضانة له؟
450
00:31:46,300 --> 00:31:49,050
أنا أشعر بالتعب
من كل هذا.
451
00:31:50,508 --> 00:31:52,633
لماذا حملتني إذن؟
452
00:31:55,008 --> 00:31:56,008
مثل؟
453
00:31:59,758 --> 00:32:02,591
لا ينبغي أن يكون لديك
تجعلني حامل.
454
00:32:12,883 --> 00:32:14,841
- لم أكن أريد...
- هذا جيد!
455
00:32:17,216 --> 00:32:18,800
أنت دائما تريد المزيد!
456
00:32:19,008 --> 00:32:21,341
المزيد من المشاعر، المزيد من العاطفة،
تريد دائما المزيد!
457
00:32:23,258 --> 00:32:24,508
أنت لا تفهم.
458
00:32:25,341 --> 00:32:27,008
نحن لا نفهم بعضنا البعض.
459
00:32:27,216 --> 00:32:29,300
هذا صحيح، ليس بعد الآن.
460
00:32:35,050 --> 00:32:36,800
على الأقل في هذا واحد
نحن نتفق.
461
00:32:38,841 --> 00:32:42,258
لا أستطيع العيش مع شخص ما
الذي لا يعرف من أنا.
462
00:35:09,425 --> 00:35:10,550
توقف!
463
00:35:30,466 --> 00:35:32,550
ماذا أفعل ب...؟
464
00:35:32,758 --> 00:35:33,758
الشاي.
465
00:35:34,675 --> 00:35:35,716
هنا الشاي.
466
00:35:37,258 --> 00:35:38,425
ماذا قلت؟
467
00:35:39,258 --> 00:35:40,841
هل يمكنك التكرار؟
468
00:35:42,091 --> 00:35:43,466
- اصنع الشاي.
- يمين.
469
00:35:57,591 --> 00:35:59,091
كم من الوقت يستغرق؟
470
00:36:00,341 --> 00:36:02,591
هل نحن في البداية أم النهاية؟
471
00:36:07,300 --> 00:36:10,466
كلمات مؤثرة
تلك مرسيدس سوسا:
472
00:36:08,130 --> 00:36:09,655
473
00:36:10,966 --> 00:36:15,341
"أنا معجب بهذا الاستثنائي
المرأة التشيلية وقطعها."
474
00:36:22,758 --> 00:36:27,550
على مسارات الطحالب والمرجان...
475
00:36:23,370 --> 00:36:27,341
476
00:36:29,383 --> 00:36:35,008
أحصنة البحر الفسفورية
سوف يقومون بالدوران
477
00:36:35,925 --> 00:36:40,008
بجانبك...
478
00:36:40,591 --> 00:36:46,300
وسيلعب أهل الماء
479
00:36:47,258 --> 00:36:51,175
قريبًا منك.
480
00:36:52,466 --> 00:36:57,716
قم بتعتيم الضوء قليلاً.
481
00:36:58,466 --> 00:37:00,258
دعني أنام...
482
00:37:06,300 --> 00:37:08,758
لا تخبره أنني هنا.
483
00:37:09,216 --> 00:37:13,466
أخبره أن ألفونسينا لن يعود.
484
00:37:15,550 --> 00:37:20,925
وإذا دعا
لا تخبره أنني هنا.
485
00:37:21,675 --> 00:37:25,300
أخبره أنني غادرت...
486
00:37:34,425 --> 00:37:35,591
ماذا يحدث؟
487
00:37:39,133 --> 00:37:40,966
لقد تبولت على نفسك!
488
00:37:43,425 --> 00:37:44,883
هذا ليس صحيحا؟
489
00:38:51,925 --> 00:38:53,591
انها القرف!
490
00:38:52,170 --> 00:38:53,854
491
00:39:11,425 --> 00:39:12,508
كل شيء على ما يرام؟
492
00:39:15,758 --> 00:39:17,425
وكلبي؟
493
00:39:17,633 --> 00:39:19,300
حبي...
494
00:39:20,966 --> 00:39:22,300
أبي في المنزل.
495
00:39:23,300 --> 00:39:25,050
المعرض كان جميلا.
496
00:39:30,216 --> 00:39:31,425
حسنًا.
497
00:39:33,633 --> 00:39:35,133
هل تريد مني أن أخفف عنك؟
498
00:39:36,341 --> 00:39:37,341
نعم.
499
00:39:44,591 --> 00:39:46,466
أبي هو المنزل!
500
00:39:48,091 --> 00:39:49,675
نعم الحب.
501
00:39:50,216 --> 00:39:52,508
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
إنه غاضب.
502
00:39:55,466 --> 00:39:56,300
نعم الحب.
503
00:39:56,508 --> 00:39:58,550
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
504
00:39:59,258 --> 00:40:02,133
اذهب في نزهة على الأقدام،
ماذا يجب أن أقول لك؟
505
00:40:03,675 --> 00:40:05,591
- هل يوجد حليب في الثلاجة؟
- نعم.
506
00:40:33,883 --> 00:40:35,758
حلم
507
00:41:15,550 --> 00:41:18,341
أين كنت؟
لقد تركت لك ما لا يقل عن عشر رسائل.
508
00:41:19,050 --> 00:41:20,675
لم آخذ هاتفي.
509
00:41:20,883 --> 00:41:22,591
إنها الساعة 10 مساءً، اللعنة!
510
00:41:22,758 --> 00:41:24,341
قلت لي أن أذهب
لركوب.
511
00:41:24,383 --> 00:41:26,341
قلت ركوب
ليس في جميع أنحاء العالم!
512
00:41:29,133 --> 00:41:30,175
هل هو نائم؟
513
00:41:30,508 --> 00:41:31,633
بالطبع هو نائم!
514
00:41:32,383 --> 00:41:34,133
ينام معي.
نحن ننام.
515
00:41:34,341 --> 00:41:35,550
بالطبع هو نائم.
516
00:41:35,800 --> 00:41:37,008
ليس لديه خيار.
517
00:41:47,175 --> 00:41:48,675
لقد فهمت شيئا واحدا.
518
00:41:50,716 --> 00:41:53,133
ليس هناك مجال لك.
519
00:41:53,758 --> 00:41:55,383
لديك الكثير من الأشياء في عقلك.
520
00:41:55,925 --> 00:41:57,216
نحن غير موجودين.
521
00:42:00,925 --> 00:42:03,425
هناك أنت فقط.
أنت، أنت، أنت.
522
00:42:03,633 --> 00:42:05,550
أفكارك، مشاكلك، مخاوفك.
523
00:42:05,591 --> 00:42:08,466
إلهامك، لك
نقص الإلهام. تلك موجودة.
524
00:42:09,008 --> 00:42:10,133
لكننا...
525
00:42:10,466 --> 00:42:12,175
أنت لست هنا حقًا.
526
00:42:12,383 --> 00:42:15,133
أنت دائما في رأسك.
دائماً.
527
00:42:15,383 --> 00:42:18,050
لماذا تبقى إذا كان هذا هو عليه
ما رأيك بي؟
528
00:42:20,800 --> 00:42:23,966
لماذا أبقى؟
كم أنت غبي سخيف؟
529
00:42:24,508 --> 00:42:26,800
الآن ماذا تحتاج؟
من الكلمات؟
530
00:42:27,216 --> 00:42:28,550
هل تحتاج إلى كلمات؟
531
00:42:29,800 --> 00:42:31,425
عبارات مطمئنة صغيرة؟
532
00:42:31,591 --> 00:42:33,508
لا يمكنك أن ترى سخيف؟
533
00:42:33,841 --> 00:42:35,466
ألا تفهمين سبب بقائي؟
534
00:42:36,466 --> 00:42:38,925
سأبقى لأنني أحبك.
أحبك.
535
00:42:39,841 --> 00:42:43,508
أحاول ذلك كل يوم. ولكن أيضا
لذلك لا تراه. أنت لا ترى شيئا!
536
00:42:44,175 --> 00:42:45,841
أنت تفكر في نفسك فقط.
537
00:42:46,008 --> 00:42:48,425
أنا وحيد تماما.
وحيد.
538
00:42:48,883 --> 00:42:50,258
لذا، الآن من فضلك...
539
00:42:50,508 --> 00:42:52,466
…كفاية الكلمات.
نحن بحاجة إلى الحقائق!
540
00:42:52,675 --> 00:42:55,591
بالنسبة لك، بالنسبة لي، بالنسبة لنا!
حقائق!
541
00:42:57,216 --> 00:42:59,008
لكن حرك مؤخرتك يا عزيزي.
542
00:42:59,675 --> 00:43:02,675
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. أنا متعب.
أنا متعب، هل تفهم؟
543
00:43:02,883 --> 00:43:04,800
أنا متعب جدا.
544
00:43:05,800 --> 00:43:08,216
أود أن أنام أيضا.
ماذا تعتقد؟
545
00:43:08,675 --> 00:43:11,383
ولكن كيف أفعل ذلك، هاه؟
كيف أفعل ذلك؟
546
00:43:12,508 --> 00:43:14,925
إذا كنت تريد النوم، ابدأ
لإعطاء هيكتور الاستوديو الخاص بك.
547
00:43:15,133 --> 00:43:16,633
ستكون تلك البداية، ألا تعتقد ذلك؟
548
00:43:31,425 --> 00:43:34,008
يسألني الناس ما هو الفنان.
549
00:43:34,633 --> 00:43:37,466
أعتقد أن الفنان يجلب الألم للآخرين.
550
00:43:38,466 --> 00:43:41,175
يجلب بعض المطربين الألم للآخرين
551
00:43:41,383 --> 00:43:43,508
والآخرون الذين لا يفعلون ذلك.
552
00:43:44,008 --> 00:43:47,175
وهناك أيضًا أشخاص موهوبون
وغيرهم ممن لا يملكونها.
553
00:43:47,466 --> 00:43:50,633
أنا أؤمن بالموهبة
هي الرغبة في القيام بشيء ما.
554
00:43:50,966 --> 00:43:52,175
إنه مجرد ذلك.
555
00:43:52,466 --> 00:43:54,716
وبعد ذلك هناك حياة كاملة يجب حرقها
556
00:43:55,008 --> 00:43:57,050
محاولة القيام بشيء ما.
557
00:43:57,258 --> 00:43:59,425
كل مغني يتوافق مع شيء ما.
558
00:43:59,633 --> 00:44:01,841
كل فيلم يتوافق مع شيء ما.
559
00:44:02,050 --> 00:44:04,675
كل زهرة تتوافق مع شيء ما.
560
00:44:04,841 --> 00:44:07,383
كل مناخ يتوافق مع شيء ما.
561
00:44:07,716 --> 00:44:08,508
أعتقد أن...
562
00:44:08,633 --> 00:44:10,633
- جاك بريل، هل يشعر بالخوف أبدًا
563
00:44:10,758 --> 00:44:13,425
ألا تكون صادقًا مع نفسك؟
564
00:44:13,633 --> 00:44:15,425
هذا من شأنه أن يزعجني حقًا.
565
00:44:15,716 --> 00:44:17,966
كيف يمكن تجنب الجبن؟
566
00:44:18,300 --> 00:44:21,008
عليك أن تتحرك، وتحمل المخاطر:
اخرج وشاهد الأشياء.
567
00:44:21,425 --> 00:44:24,216
عليك أن تتوصل إلى اكتشافات، وأن تكون فضوليًا.
568
00:44:24,425 --> 00:44:26,508
كن متواضعًا وقل: "لا أعرف".
569
00:44:26,675 --> 00:44:29,550
ولكن هناك نوعان من ردود الفعل
في مواجهة المجهول:
570
00:44:29,716 --> 00:44:32,341
يمكنك القول بأنه غبي أو التحقق منه.
571
00:44:32,508 --> 00:44:33,466
أفضّل الخيار الثاني.
572
00:44:33,716 --> 00:44:36,133
يدفعك هذا دائمًا إلى إعادة اختراع نفسك
573
00:44:36,300 --> 00:44:38,675
كما يفعل الأطفال دائمًا.
574
00:44:39,175 --> 00:44:41,925
لا أعتقد أننا سنتوقف عن كوننا أطفالًا أبدًا.
575
00:44:42,175 --> 00:44:46,508
لا أعتقد أن هناك شيئًا اسمه البلوغ.
إنه مجرد موقف.
576
00:44:46,758 --> 00:44:50,300
نحن لا نتوقف أبدًا
مطاردة أحلام طفولتنا.
577
00:44:50,550 --> 00:44:53,300
الرجل الذي لا يرتعش
أمام امرأة...
578
00:44:54,216 --> 00:44:56,883
لا تخبرني أنها رجولية.
579
00:44:58,675 --> 00:44:59,716
إنه جنون!
580
00:44:59,925 --> 00:45:02,133
عليك أن ترتعش أمام المرأة
حتى يوم وفاتك.
581
00:45:02,216 --> 00:45:04,091
إن الشعور بالذنب...
582
00:45:05,341 --> 00:45:06,175
إنه يقتلني.
583
00:45:06,508 --> 00:45:07,925
لا، لن يحدث ذلك!
584
00:45:08,133 --> 00:45:09,050
ماذا يمكنني أن أفعل؟
585
00:45:09,258 --> 00:45:11,341
- لا أستطيع أن أعطيك...
- لا شيء.
586
00:45:11,883 --> 00:45:15,800
أنا معك، كما تعلمون.
أنا هنا وأفهمك.
587
00:45:16,383 --> 00:45:18,508
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون صعبا للغاية.
588
00:45:18,716 --> 00:45:21,800
هذا صحيح، إنه صعب يا عزيزتي.
589
00:46:01,841 --> 00:46:03,841
انها ليست حقا أنت.
590
00:46:03,841 --> 00:46:05,925
إنه ليس أنت تمامًا.
591
00:46:06,091 --> 00:46:07,508
إنه شيء آخر.
592
00:46:07,716 --> 00:46:11,258
عادة، الإطارات الخاصة بك هي
ضخمة مع الآلاف من التفاصيل.
593
00:46:11,466 --> 00:46:14,508
هذا ملموس للغاية. و...
594
00:46:16,841 --> 00:46:20,258
حيث يتم تصغيره إلى حجم الوجه.
نحن في تلك النظرة.
595
00:46:22,050 --> 00:46:23,425
لا أعرف كيف...
596
00:46:25,633 --> 00:46:26,800
وقبل ذلك،
597
00:46:27,216 --> 00:46:29,341
كان هناك اللون. الآن...
598
00:46:30,383 --> 00:46:31,883
انها باللونين الأبيض والأسود.
599
00:46:32,050 --> 00:46:33,591
نعم. لا، ولكن...
600
00:46:33,800 --> 00:46:34,758
نعم.
601
00:46:37,716 --> 00:46:41,716
الأمر مختلف... لكنه شديد.
مكثفة جدا.
602
00:46:41,883 --> 00:46:43,341
و مظهرهم قد...
603
00:46:44,800 --> 00:46:48,341
العاطفة ، والتوتر الذي ...
604
00:46:48,841 --> 00:46:50,008
أنك...
605
00:46:53,300 --> 00:46:54,716
لا أعرف.
أولا...
606
00:46:56,966 --> 00:46:58,300
هل كان أفضل؟
607
00:46:59,383 --> 00:47:01,633
التاسع.
ليس هذا...
608
00:47:01,800 --> 00:47:04,466
إنها ليست مسألة أن تكون أفضل.
إنه فقط...
609
00:47:05,758 --> 00:47:07,300
وكان أكثر توسعية.
610
00:47:07,675 --> 00:47:09,466
أكثر انفتاحا. كان...
611
00:47:11,966 --> 00:47:13,383
أكثر حرية.
612
00:47:22,091 --> 00:47:23,341
لذا...
613
00:47:23,800 --> 00:47:26,425
- إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
- نعم!
614
00:47:26,633 --> 00:47:28,258
- كانت جاهزة!
- نعم نعم.
615
00:47:29,466 --> 00:47:30,383
كيف حالك؟
616
00:47:35,883 --> 00:47:37,383
يبدو رائعا!
617
00:47:41,758 --> 00:47:42,883
مساء الخير.
618
00:48:49,925 --> 00:48:51,591
وداعا حبي.
619
00:49:04,883 --> 00:49:06,883
لا تنمو كبيرة جدا.
620
00:49:07,758 --> 00:49:08,633
أمي سوف تكون هنا.
621
00:49:11,758 --> 00:49:13,758
هل ستسمعني...؟
622
00:49:15,550 --> 00:49:17,175
بداخلك.
623
00:49:19,925 --> 00:49:22,008
أريد أن أراك تنمو.
624
00:49:25,300 --> 00:49:27,633
ولكن لا بد لي من المغادرة.
625
00:49:33,175 --> 00:49:35,925
لا تكبر كثيرًا، من فضلك.
626
00:50:33,633 --> 00:50:34,966
إلى أين أنت ذاهب؟
627
00:50:39,425 --> 00:50:40,508
مجنون...
628
00:50:45,758 --> 00:50:48,008
- ماذا تفعل؟
- دعني أعبر.
629
00:50:50,050 --> 00:50:51,508
أحتاج إلى الوقت.
630
00:50:53,133 --> 00:50:54,966
أحتاج أن أختفي.
631
00:51:04,008 --> 00:51:05,383
سأعود.
632
00:51:06,466 --> 00:51:07,300
لا تذهب.
633
00:51:08,175 --> 00:51:09,466
لا تذهب.
634
00:51:34,550 --> 00:51:36,091
ماذا قدمت له؟
635
00:51:36,341 --> 00:51:37,591
تايلينول؟
636
00:51:37,925 --> 00:51:39,258
لا، هذا جيد.
637
00:51:39,508 --> 00:51:40,841
هل ما زال يبكي؟
638
00:51:42,341 --> 00:51:44,716
إذا لم ينزل، اتصل بي.
639
00:51:45,176 --> 00:51:47,260
ألف شكر.
سأكون في المنزل حوالي الساعة 10 مساءً.
640
00:51:48,382 --> 00:51:50,632
- هل عدت؟
- نعم، قبل يومين.
641
00:51:51,050 --> 00:51:52,383
- كان الجو حارا.
- أتخيل.
642
00:51:52,591 --> 00:51:53,341
أنت؟
643
00:51:53,633 --> 00:51:55,591
أذهب إلى متحف بورديل.
644
00:51:56,300 --> 00:51:58,550
مقالك مؤلم.
أعد كتابتها.
645
00:51:58,966 --> 00:52:01,341
- ماذا تقصد؟
- أعد كتابتها من الصفر!
646
00:52:01,550 --> 00:52:02,633
ليو!
647
00:52:02,966 --> 00:52:04,425
صديقي!
648
00:52:06,925 --> 00:52:08,091
كيف حالك؟
649
00:52:08,883 --> 00:52:10,050
أنت تعرف...
650
00:52:10,591 --> 00:52:12,341
أشعر وكأنني طفل!
651
00:52:20,716 --> 00:52:22,091
ينظر!
652
00:52:24,966 --> 00:52:26,591
رائعة، أليس كذلك؟
653
00:52:28,008 --> 00:52:30,050
1893.
654
00:52:30,800 --> 00:52:33,591
سنة بورديل
بدأ العمل لدى رودين،
655
00:52:34,133 --> 00:52:35,508
كمتدرب.
656
00:52:35,758 --> 00:52:38,383
لا نعرف من هو النموذج.
657
00:52:38,591 --> 00:52:41,633
يبدو مثل ميداردو روسو، ألا تعتقد ذلك؟
658
00:52:41,841 --> 00:52:44,133
- قليلا، نعم.
- ألا تعتقد ذلك؟
659
00:52:44,175 --> 00:52:46,133
الاسلوب وكل شيء!
660
00:52:47,091 --> 00:52:48,508
هل تم عرضه من قبل؟
661
00:52:48,758 --> 00:52:51,550
نعم، في صالون 1893.
662
00:52:52,008 --> 00:52:54,133
وكانت لها حياة ثانية.
663
00:52:54,675 --> 00:52:57,883
أدرك تاجر
النسخ البرونزية.
664
00:52:58,175 --> 00:52:59,966
كان لدينا البرونزيات.
665
00:53:00,175 --> 00:53:03,341
لكن هذه النسخة الجصية...
666
00:53:03,925 --> 00:53:05,841
المصفوفة.
إنها المصفوفة!
667
00:53:06,091 --> 00:53:08,841
عصر دا آني تشي لو سيركافو!
668
00:53:11,050 --> 00:53:12,258
تعال الى هنا.
669
00:53:13,841 --> 00:53:15,258
انظر هنا.
670
00:53:15,508 --> 00:53:19,966
التوازن بين الرأس
من الطفل والثدي.
671
00:53:21,175 --> 00:53:24,091
انظر إلى بصمات أصابع الفنان!
672
00:53:24,300 --> 00:53:26,341
انه على قيد الحياة جدا، ترى؟!
673
00:53:29,300 --> 00:53:32,758
لا توجد كلمات في المستقبل
إلى هذا الجمال والنقاء.
674
00:53:32,925 --> 00:53:34,758
إنها مليئة بالحياة..
المسها!
675
00:53:34,925 --> 00:53:37,258
هل يمكنك أن تشعر بالصنعة؟
676
00:53:37,675 --> 00:53:38,925
آثار الأقدام؟
677
00:53:50,508 --> 00:53:52,883
نعم نعم حبيبتي.
678
00:53:54,800 --> 00:53:56,175
تشعر بتحسن.
679
00:53:57,550 --> 00:53:59,300
لقد تحدثت مع أمي، كما تعلمون.
680
00:53:59,966 --> 00:54:02,383
لقد تحدثت معه لأنه اتصل بي.
681
00:54:02,925 --> 00:54:05,383
لقد اتصل ليرى كيف حالك.
682
00:54:06,008 --> 00:54:09,300
ثم أخبرتها أننا بخير.
683
00:54:10,425 --> 00:54:12,758
من الواضح أننا نفتقده، ولكن...
684
00:54:14,008 --> 00:54:16,925
…نحن نستمتع به
هذه المرة لنا معا.
685
00:54:17,216 --> 00:54:18,800
فقط أنت وأنا!
686
00:54:19,091 --> 00:54:21,383
نرجو أن نستمتع معًا.
687
00:54:22,675 --> 00:54:23,883
إنها تعمل.
688
00:54:24,841 --> 00:54:26,175
الكثير، الكثير، الكثير!
689
00:54:26,800 --> 00:54:30,466
قالت إنها تفتقدك بشدة.
690
00:54:30,675 --> 00:54:34,675
ومن يفكر فيك طوال اليوم،
كل يوم.
691
00:54:35,383 --> 00:54:37,925
طلب مني أن أعطيك القبلات.
692
00:54:39,216 --> 00:54:42,633
في هذا المجال الغواصين
إنهم يعرفون هذه التقنية جيدًا
693
00:54:40,010 --> 00:54:42,411
694
00:54:42,800 --> 00:54:45,466
ويستخدمونها في كثير من الأحيان
لتهدئة الحيوانات المفترسة.
695
00:54:45,841 --> 00:54:48,466
تم العثور على القرش
في حالة نشوة
696
00:54:48,675 --> 00:54:51,675
الذي يؤدي في نهاية المطاف
إلى الجمود منشط.
697
00:54:51,883 --> 00:54:54,591
ويتمكن الغواص من رفعه برفق..
698
00:54:55,425 --> 00:54:56,800
كيف الحال؟
699
00:54:57,175 --> 00:54:58,841
سيزار.
700
00:54:59,216 --> 00:55:00,341
ماذا تفعل؟
701
00:55:01,758 --> 00:55:03,925
هل تريد أن تأتي وتشرب
كوب مني؟
702
00:55:06,966 --> 00:55:08,508
لا مشكلة، حسنا.
703
00:55:34,841 --> 00:55:36,925
لقد اتصلت بالبريد الصوتي لباز.
704
00:55:37,133 --> 00:55:38,300
ترك رسالة.
705
00:55:38,508 --> 00:55:41,050
هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بباز.
ترك رسالة.
706
00:55:42,091 --> 00:55:43,841
باز، هذا أنا.
707
00:55:44,800 --> 00:55:48,008
لا أعرف أين أنت ولكن
أتمنى أن تكون بخير.
708
00:55:48,258 --> 00:55:50,425
أردت فقط أن أقول لك ذلك...
709
00:55:51,508 --> 00:55:54,925
لقد أدركت للتو أن لا
كنت قد اتخذت الكاميرات الخاصة بك.
710
00:55:56,716 --> 00:55:59,716
لا أفهم لماذا...
أعني، ليس لدي أي فكرة عما تفعلونه.
711
00:55:59,883 --> 00:56:02,216
أعتقد أنك تمزح معي!
712
00:56:03,258 --> 00:56:04,841
اسمع، أنا آسف.
713
00:56:07,716 --> 00:56:09,425
لكن الأمر ليس سهلاً.
714
00:56:10,466 --> 00:56:12,508
لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت...
715
00:56:13,925 --> 00:56:16,091
ولا تسألني عنه حتى.
716
00:56:16,550 --> 00:56:18,716
عني، عنا... ما المهم؟
لكنه...
717
00:56:22,300 --> 00:56:23,883
انه بخير.
718
00:56:25,091 --> 00:56:26,550
انها تنمو.
719
00:56:28,300 --> 00:56:29,966
انها جميلة.
720
00:56:30,550 --> 00:56:32,716
إنه يبدو مثلك أكثر فأكثر.
721
00:56:35,133 --> 00:56:36,716
أعتقد أنه يفتقدها.
722
00:56:40,466 --> 00:56:42,008
أفتقدك أيضًا.
723
00:56:52,383 --> 00:56:54,550
هيكتور هيكتور هيكتور ...
أوقفه.
724
00:56:54,966 --> 00:56:56,883
كفى ياحبيبي كفى.
725
00:56:57,800 --> 00:57:01,466
لا أستطيع أن أعتبر سخيف بعد الآن.
هذا غير ممكن!
726
00:57:04,050 --> 00:57:06,050
سأدعك تبكي.
727
00:57:06,633 --> 00:57:09,591
حتى أنك تبكي طوال الليل.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
728
00:57:23,591 --> 00:57:24,800
ماذا تريد؟
729
00:57:27,633 --> 00:57:28,633
لا تأكل!
730
00:57:28,800 --> 00:57:30,591
خذها، لكن لا تأكلها.
731
00:57:31,341 --> 00:57:33,091
وهو يأكله!
لا!
732
00:57:33,758 --> 00:57:35,758
قلت لا!
733
00:57:44,841 --> 00:57:45,841
مستعد؟
734
00:57:47,216 --> 00:57:48,633
نعم، هذا أنا، صباح الخير.
735
00:57:50,258 --> 00:57:52,633
آسف، لا أستطيع سماعك جيداً..
736
00:57:59,300 --> 00:58:01,758
أنا لا أفهم ماذا
إنه يتحدث. أنا...
737
00:58:05,883 --> 00:58:06,925
نعم.
738
00:58:08,258 --> 00:58:09,383
نعم.
739
00:58:16,633 --> 00:58:17,841
نعم...
740
00:58:36,175 --> 00:58:37,800
- سبب الزيارة؟
- السياحة.
741
00:58:38,466 --> 00:58:39,633
سياحة...
742
00:58:54,466 --> 00:58:55,591
مرحبًا سيزار.
743
00:58:55,800 --> 00:58:58,341
- السلام عليكم.
- السلام عليكم.
744
00:59:11,800 --> 00:59:13,341
أنت لم تكن هنا لفترة من الوقت
745
00:59:13,591 --> 00:59:15,175
لقد غيرت الوظائف.
746
00:59:16,133 --> 00:59:17,758
الغرض من زيارتك؟
747
00:59:18,175 --> 00:59:19,383
أجازة.
748
01:01:22,841 --> 01:01:25,050
هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بباز.
749
01:01:23,850 --> 01:01:24,817
750
01:01:25,216 --> 01:01:26,383
اترك لي رسالة.
751
01:01:26,591 --> 01:01:29,050
هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بباز.
ترك رسالة.
752
01:01:42,633 --> 01:01:45,425
هذا هو جهاز الرد الآلي الخاص بباز.
753
01:02:03,175 --> 01:02:05,216
هل هي؟
754
01:02:05,841 --> 01:02:09,675
أنا آسف، ولكني بحاجة إليك
الإجابة بصوت عال. إنه الإجراء...
755
01:02:14,550 --> 01:02:15,425
نعم.
756
01:02:15,633 --> 01:02:16,841
شكرًا.
757
01:02:51,258 --> 01:02:52,300
أم؟
758
01:02:54,425 --> 01:02:55,841
أمي، هذا أنا.
759
01:02:58,425 --> 01:02:59,675
إنها هي.
760
01:03:02,841 --> 01:03:04,716
وجدوها غارقة..
761
01:03:08,591 --> 01:03:10,883
ووجدوا جثته عارية
على الشاطئ و...
762
01:03:11,050 --> 01:03:13,091
هذا كل ما أعرفه، في الوقت الراهن.
763
01:03:14,800 --> 01:03:16,175
أنا بخير، أنا بخير.
764
01:03:24,675 --> 01:03:26,258
إنها هي يا أمي...
765
01:03:33,175 --> 01:03:34,466
لا تخبره بأي شيء.
766
01:03:34,800 --> 01:03:36,008
لا، لا، ولكن...
767
01:03:36,716 --> 01:03:38,216
لا تخبره بأي شيء!
768
01:04:15,050 --> 01:04:16,133
السلام عليكم.
769
01:04:16,258 --> 01:04:17,841
السلام عليكم.
770
01:04:22,841 --> 01:04:24,841
الكثير من السياح هنا؟
771
01:04:28,591 --> 01:04:30,300
أليس البحر خطيرا؟
772
01:04:31,966 --> 01:04:33,341
هل هناك تيارات؟
773
01:04:41,466 --> 01:04:42,716
سمعت...
774
01:04:43,633 --> 01:04:45,925
أنهم وجدوا شخصًا على الشاطئ.
775
01:04:57,716 --> 01:04:59,508
شكرا لك يا سيدي.
يوم جيد.
776
01:05:00,050 --> 01:05:01,300
شكرًا لك.
777
01:05:24,133 --> 01:05:25,300
مساء الخير.
778
01:05:26,258 --> 01:05:27,175
كل شيء على ما يرام؟
779
01:05:27,383 --> 01:05:28,966
جيد جدا، شكرا.
780
01:05:29,133 --> 01:05:30,508
الغوص اليوم؟
781
01:05:31,008 --> 01:05:32,300
هل سارت الأمور على ما يرام؟
782
01:05:34,591 --> 01:05:36,008
حتى نلتقي مرة أخرى.
783
01:05:39,841 --> 01:05:41,716
مرحبًا، أنا ليزا، مديرة الفندق.
784
01:05:41,883 --> 01:05:43,258
هل استقر بشكل جيد؟
785
01:05:43,466 --> 01:05:44,758
جيد جدا، شكرا.
786
01:05:44,925 --> 01:05:46,675
أستطيع أن أقدم لك أ
مشروب ترحيبي؟
787
01:05:46,841 --> 01:05:47,716
أنا أحب ذلك.
788
01:05:50,216 --> 01:05:51,883
أحضر لنا مشروبين من فضلك.
789
01:05:54,425 --> 01:05:56,091
من فضلك اجلس.
790
01:06:01,966 --> 01:06:03,550
هل جاء ليغوص؟
791
01:06:05,091 --> 01:06:06,091
نعم.
792
01:06:06,883 --> 01:06:08,716
سترى، انها جميلة.
793
01:06:16,508 --> 01:06:17,300
شكرًا لك.
794
01:06:19,008 --> 01:06:20,341
هل تتكلم العربية؟
795
01:06:20,758 --> 01:06:21,925
قليلا'.
796
01:06:22,175 --> 01:06:23,300
إنه نادر.
797
01:06:26,508 --> 01:06:28,633
هل يأتي الجميع إلى هنا للغوص؟
798
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
معظمهم.
799
01:06:34,050 --> 01:06:36,883
سمعت أنهم عثروا على
جثة امرأة على الشاطئ.
800
01:06:37,383 --> 01:06:38,716
أجنبي.
801
01:06:40,466 --> 01:06:42,383
هل أخبروك بالفعل؟
802
01:06:43,050 --> 01:06:46,591
لا، سمعت القرويين.
لم يعلموا أنني فهمت.
803
01:06:48,841 --> 01:06:51,508
- إنه أمر فظيع.
- نعم.
804
01:06:53,133 --> 01:06:54,841
ربما كان يعرفها.
805
01:06:57,966 --> 01:06:59,425
لقد كانت صديقة.
806
01:07:04,175 --> 01:07:05,425
اعذرني.
807
01:08:03,633 --> 01:08:04,841
هل تبحث عن شيء ما؟
808
01:08:06,300 --> 01:08:07,466
لا شكرا لك.
809
01:08:11,258 --> 01:08:14,883
لا تسأل الكثير من الأسئلة حول
الجثة التي عثروا عليها على الشاطئ.
810
01:08:26,091 --> 01:08:27,258
هل أنت هنا للغوص؟
811
01:08:30,508 --> 01:08:31,841
نعم. سمك القرش.
812
01:08:34,383 --> 01:08:36,300
العديد من أسماك القرش هنا، في هذا البحر.
813
01:08:40,383 --> 01:08:43,591
وفي مركز الغوص
يقولون أن هناك مجنون.
814
01:08:44,675 --> 01:08:46,341
- مجنون؟
- بالفعل.
815
01:08:46,550 --> 01:08:48,800
ممسوسة...
التحدث مع الأسماك.
816
01:08:50,925 --> 01:08:52,175
ما هو اسمه؟
817
01:08:54,133 --> 01:08:55,383
مارين.
818
01:08:55,841 --> 01:08:57,091
مارين.
819
01:08:57,550 --> 01:08:58,591
شكرًا لك.
820
01:08:59,633 --> 01:09:01,466
إذن، هل تريد شراء شيء ما؟
821
01:09:23,300 --> 01:09:26,175
إذن يا سيزار، هل أنت بخير؟
822
01:09:26,466 --> 01:09:27,591
نعم.
823
01:09:28,216 --> 01:09:29,716
سأكون بجوارك،
824
01:09:29,841 --> 01:09:33,091
سأعطيك بعض الإشارات حتى تتمكن من ذلك
التعرف على مكان النظر تحت الماء.
825
01:09:33,508 --> 01:09:36,550
- مدى الرؤية عشرة ياردات اليوم .
- تمام.
826
01:09:37,050 --> 01:09:38,383
وهذا يعني "السباقات".
827
01:09:40,091 --> 01:09:41,341
وهذا يعني "أسماك القرش".
828
01:09:41,591 --> 01:09:42,633
- أسماك القرش؟
- نعم.
829
01:09:42,800 --> 01:09:44,216
- هل يرون بعضهم البعض؟
- لا تقلق.
830
01:09:44,466 --> 01:09:47,591
أسماك قرش الشعاب المرجانية، وأسماك القرش ذات الطرف الأسود
يا سباق القرش,
831
01:09:47,758 --> 01:09:51,425
وإذا كنت محظوظا، بعض أسماك القرش
المطرقة على وجه الخصوص.
832
01:09:52,758 --> 01:09:55,591
لا تقلق،
فهي غير ضارة على الإطلاق.
833
01:09:55,966 --> 01:09:57,966
- ألم يكن هناك حادث قط؟
- أبداً.
834
01:09:58,341 --> 01:10:00,800
- أبداً؟
- أبداً.
835
01:10:04,300 --> 01:10:06,925
لقد كانت صديقة لي في
أخبرني عن مركز الغوص الخاص بك.
836
01:10:07,091 --> 01:10:08,175
- حقًا؟
- نعم.
837
01:10:08,466 --> 01:10:11,675
لقد جاء عدة مرات.
قال لي إنه جيد جدًا جدًا.
838
01:10:12,258 --> 01:10:13,050
تمام.
839
01:10:13,258 --> 01:10:14,550
ربما تعرفها.
840
01:10:15,175 --> 01:10:16,508
ربما... أخبرني المزيد.
841
01:10:17,133 --> 01:10:19,175
ام سمراء...
842
01:10:20,091 --> 01:10:21,716
حقا، حقا، حقا جميلة.
843
01:10:22,300 --> 01:10:23,675
الأسبانية.
844
01:10:25,508 --> 01:10:27,341
أنا لا أكره ذلك.
845
01:10:28,050 --> 01:10:29,300
أنا آسف.
846
01:10:37,508 --> 01:10:40,508
نأمل أن يكون لدينا واحدة
رؤية أفضل اليوم.
847
01:10:41,425 --> 01:10:42,883
أتمنى ذلك.
848
01:12:34,175 --> 01:12:36,008
هل أعجبتها؟
849
01:12:36,258 --> 01:12:38,383
- نعم كثيرا.
- هل سيعود؟
850
01:12:39,133 --> 01:12:40,383
أنا لا أعتقد ذلك.
851
01:12:40,591 --> 01:12:43,383
ومن المتوقع حدوث عاصفة قوية
لهذه الليلة.
852
01:12:43,591 --> 01:12:45,008
ربما يمكننا أيضًا إغلاق الحانة.
853
01:12:55,091 --> 01:12:58,050
لديه مكالمة هاتفية.
854
01:12:58,258 --> 01:12:59,716
شكرًا لك.
855
01:13:00,175 --> 01:13:02,050
مررها لي من فضلك.
856
01:13:04,591 --> 01:13:07,300
وداعا حبي!
إنه أبي.
857
01:13:07,883 --> 01:13:09,675
كيف حالك يا ملاكي؟
858
01:13:10,966 --> 01:13:12,341
نعم...
859
01:13:12,675 --> 01:13:16,425
أفتقدك يا ابني!
أنا بعيد، بجوار المحيط.
860
01:13:16,633 --> 01:13:18,716
انها جميلة جدا هنا.
861
01:13:19,050 --> 01:13:21,175
يومًا ما سأخذك إلى البحر،
أنت وأنا سوف نذهب.
862
01:14:45,758 --> 01:14:47,258
سيزار...
863
01:14:56,466 --> 01:14:58,008
أنا هنا.
864
01:15:03,675 --> 01:15:05,175
أيمكنك سماعي؟
865
01:18:10,133 --> 01:18:11,966
- صباح الخير!
- صباح الخير.
866
01:18:13,258 --> 01:18:14,758
هل قمت بتدريبهم لفترة طويلة؟
867
01:18:14,925 --> 01:18:16,550
خمس سنوات، على ما أعتقد.
868
01:18:21,758 --> 01:18:23,466
هيا يا فتيات!
869
01:18:24,466 --> 01:18:26,300
هل ذهبت للغوص اليوم؟
870
01:18:27,258 --> 01:18:28,716
نعم، لقد عدت للتو.
871
01:18:29,758 --> 01:18:32,383
اخدم نفسك، لا تقلق.
الجو حار جدًا بالفعل.
872
01:18:45,050 --> 01:18:47,841
صحيح أن "باز" يناسبها جيدًا.
أفضل، على أي حال.
873
01:18:50,883 --> 01:18:52,258
إنترنت.
874
01:18:53,550 --> 01:18:55,591
استغرق الأمر مني خمس دقائق مسطحة.
875
01:18:55,758 --> 01:18:59,591
اسمك، تقارير الحرب،
عمليات الاختطاف في العراق.
876
01:19:01,550 --> 01:19:03,216
ثم قطع الثقافة الخاصة بك،
877
01:19:03,675 --> 01:19:06,508
تعليقاتك.
فنان معين، الصورة...
878
01:19:07,675 --> 01:19:09,591
في البندقية معًا، على ما أعتقد.
879
01:19:13,050 --> 01:19:14,883
أنا من تعرف على الجثة.
880
01:19:17,175 --> 01:19:18,716
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
881
01:19:23,758 --> 01:19:25,591
بالنسبة لي كان "دولوريس".
882
01:19:27,508 --> 01:19:29,883
لقد كانت قاتمة جدًا عندما وصلت إلى هنا.
883
01:19:30,508 --> 01:19:32,633
متحفظ جدًا، وبعيد جدًا.
884
01:19:33,508 --> 01:19:37,133
كما لو كان شيئا
عليها.
885
01:19:40,175 --> 01:19:42,466
هيكتور قريب جدا
هيكتور بعيد جدا...
886
01:19:43,675 --> 01:19:45,716
- هيكتور.
- هيكتور؟
887
01:19:49,133 --> 01:19:50,883
ابنه ابننا.
888
01:19:54,841 --> 01:19:56,383
ألم يخبرك عنه؟
889
01:19:57,800 --> 01:19:58,633
لا.
890
01:19:58,800 --> 01:20:00,466
ألم يذكر ابنه قط؟
891
01:20:01,675 --> 01:20:02,883
اللعنة!
892
01:20:03,716 --> 01:20:05,050
لا أفهم.
893
01:20:05,591 --> 01:20:09,008
انا لا أفهم...
اعتقدت أننا كنا قريبين.
894
01:20:09,758 --> 01:20:12,675
بعد كل ما شاركناه،
هل احتفظ بها عني؟
895
01:20:13,925 --> 01:20:16,466
هل تتحدث عن نفسك الآن؟
هل تقصد نفسك؟
896
01:20:16,675 --> 01:20:17,591
إنه جنون!
897
01:20:17,841 --> 01:20:20,425
هل تتحدث عن نفسك؟
أنت شخص صغير.
898
01:20:20,716 --> 01:20:23,133
أنا أتحدث عن ابني الذي
لم يعد لديه أم.
899
01:20:23,591 --> 01:20:26,175
لقد فقدت زوجتي
وأنت هل تخبرني عن نفسك؟
900
01:20:26,383 --> 01:20:28,841
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
يمارس الجنس مع ألمك؟
901
01:20:28,883 --> 01:20:30,091
اغفر لي...
آسف...
902
01:20:30,216 --> 01:20:33,341
هل تعتقد أن شرب عدد قليل
الشراب يجعلك أفضل الأصدقاء؟
903
01:20:33,425 --> 01:20:35,300
- آسف، يكفي!
- من يهتم؟
904
01:20:35,508 --> 01:20:36,591
آسف...
905
01:20:40,633 --> 01:20:42,591
الفتيات!
906
01:20:43,091 --> 01:20:44,341
قف!
907
01:20:45,716 --> 01:20:46,925
قف.
908
01:20:47,841 --> 01:20:51,466
قف.
انتقل الآن إلى التمرين الثاني.
909
01:20:52,300 --> 01:20:54,758
إقران وتمتد.
910
01:20:59,716 --> 01:21:01,050
أنا آسف.
911
01:21:02,258 --> 01:21:04,175
لا، أنا الذي آسف.
912
01:21:04,383 --> 01:21:05,966
لم يكن لدي براعة.
913
01:21:10,675 --> 01:21:13,466
وصلت وبدأت
على الفور للذهاب للغوص.
914
01:21:13,675 --> 01:21:16,133
قام بأول غوص له مع مارين.
915
01:21:17,008 --> 01:21:18,925
ثم أكمل المستوى الأول.
916
01:21:20,300 --> 01:21:23,300
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين جداً.
917
01:21:25,716 --> 01:21:28,591
رأيت كم كان سعيدًا بالغوص.
918
01:21:29,008 --> 01:21:31,841
حتى جسديا.
وبدا في سلام.
919
01:21:32,091 --> 01:21:33,341
ابتسم.
920
01:21:35,383 --> 01:21:38,716
كان لا يزال بمفرده إلى حد كبير،
ولكن أقل معاداة للمجتمع.
921
01:21:40,633 --> 01:21:42,633
بدأ الغوص كل يوم.
922
01:21:42,841 --> 01:21:44,550
حتى عدة مرات في اليوم.
923
01:21:45,883 --> 01:21:47,175
أنت تعرف...
924
01:21:47,841 --> 01:21:50,466
...فسرعان ما يصبح مثل المخدرات.
925
01:21:51,300 --> 01:21:53,966
تلك الرغبة في الهدوء،
في العمق.
926
01:21:54,216 --> 01:21:57,300
واجه مخاوفك.
السيطرة عليهم، ربما.
927
01:22:00,925 --> 01:22:03,008
وبعد شهر غادر
غرفته هنا.
928
01:22:03,300 --> 01:22:05,508
كان بحاجة إلى مكان
للعمل.
929
01:22:06,675 --> 01:22:09,883
وجدت لها مارين كوخًا
بالقرب من منزله.
930
01:22:13,758 --> 01:22:15,716
وقال للشرطة ذلك
931
01:22:15,800 --> 01:22:19,550
لم يغوص معها منذ ذلك الحين
قبل أيام من العثور عليها.
932
01:22:20,091 --> 01:22:21,425
هذا كاذب.
933
01:22:23,966 --> 01:22:26,050
وماذا قلت للشرطة؟
934
01:22:27,216 --> 01:22:29,216
لم يستجوبوني.
935
01:22:31,383 --> 01:22:35,300
يجب على المرأة هنا أن تتجنب
للتعامل مع السلطات.
936
01:22:37,883 --> 01:22:40,175
ثم مارين أيضًا صديقة.
937
01:22:40,758 --> 01:22:41,966
اه حسنا...
938
01:22:51,508 --> 01:22:54,508
هذا كل شيء لهذا اليوم!
عمل عظيم، الفتيات!
939
01:22:56,091 --> 01:22:57,591
أهلاً!
940
01:23:02,841 --> 01:23:03,800
أين يعيش؟
941
01:23:03,883 --> 01:23:05,341
على بعد بضعة كيلومترات جنوبا.
942
01:23:05,425 --> 01:23:06,591
على الساحل.
943
01:23:13,425 --> 01:23:14,425
شكرًا لك.
944
01:26:12,050 --> 01:26:16,341
الطيران العماني
من مسقط إلى باريس
945
01:27:33,508 --> 01:27:34,508
مارين.
946
01:27:35,341 --> 01:27:36,425
مارينا!
947
01:27:39,216 --> 01:27:40,966
الآن أخبرني بما حدث.
948
01:27:41,175 --> 01:27:42,841
اهدأ.
اهدأ.
949
01:27:43,216 --> 01:27:44,466
ماذا حدث لها؟
950
01:27:45,258 --> 01:27:46,841
- هاه؟
- اهدأ.
951
01:27:46,883 --> 01:27:49,383
من تظن نفسك؟!
ماذا فعلت؟
952
01:27:49,800 --> 01:27:51,508
- أخبرني! أخبرني!
- مارين! مارينا!
953
01:27:52,425 --> 01:27:53,425
ماذا حدث؟
954
01:27:53,633 --> 01:27:55,466
مارين، أخبره بما حدث!
955
01:27:55,675 --> 01:27:56,800
أخبرني!
956
01:27:57,050 --> 01:28:00,466
لم نفعل شيئا! أخبره!
957
01:28:00,466 --> 01:28:02,258
هذا يكفي!
قف!
958
01:28:05,841 --> 01:28:07,008
حادث.
959
01:28:09,841 --> 01:28:11,383
لقد كان حادثا.
960
01:28:13,925 --> 01:28:15,091
لم أقل أي شيء.
961
01:28:15,091 --> 01:28:18,008
كانوا سيغلقون نادي الغوص،
وهي حياتي كلها.
962
01:28:21,466 --> 01:28:22,550
هل كنت معها؟
963
01:28:24,591 --> 01:28:25,550
نعم.
964
01:28:27,716 --> 01:28:28,800
ثم أخبرني.
965
01:28:30,675 --> 01:28:32,425
لقد جاءت لرؤية سمكة القرش الخاصة بها.
966
01:28:34,383 --> 01:28:37,341
وفي تلك الليلة، لأول مرة
الوقت، كان في مكان قريب.
967
01:28:38,508 --> 01:28:40,883
هي التي أصرت على الغوص.
968
01:28:43,550 --> 01:28:46,175
غطسة أخيرة،
مرة أخيرة قبل المغادرة.
969
01:28:46,258 --> 01:28:48,258
أرادت...
أراد مني أن أظهر ذلك له.
970
01:28:48,466 --> 01:28:49,633
اظهر ماذا؟
971
01:28:50,758 --> 01:28:52,425
ما كنت أفعله مع أسماك القرش.
972
01:28:53,050 --> 01:28:55,300
لقد كان مصرا جدا!
973
01:28:55,550 --> 01:28:57,716
وأصر كثيرا.
وكان هذا ما جاءت من أجله.
974
01:28:57,758 --> 01:28:59,550
كانت دولوريس صديقتنا.
975
01:29:00,050 --> 01:29:01,008
ماذا قال؟
976
01:29:01,091 --> 01:29:03,133
ماذا؟
ماذا...ماذا قال؟
977
01:29:07,675 --> 01:29:08,883
أخبرني!
978
01:29:12,758 --> 01:29:16,050
رأيت ضوءا
تسقط في قاع البحر.
979
01:29:18,925 --> 01:29:22,008
لقد أسقط المصباح...
لا أعرف ماذا حدث.
980
01:29:24,675 --> 01:29:27,550
ربما كانت هناك مشكلة
بخليط الغاز الخاص بها
981
01:29:28,091 --> 01:29:29,466
أو فقاعة هواء.
982
01:29:32,091 --> 01:29:35,550
وربما أغمي عليها.
لا أعلم. لا أعرف...
983
01:29:36,341 --> 01:29:37,425
لا أعرف.
984
01:29:38,633 --> 01:29:39,758
ثم؟
985
01:29:40,383 --> 01:29:41,758
وبعد؟
986
01:29:43,966 --> 01:29:45,966
لا ينبغي لي أن أستمع.
987
01:29:51,883 --> 01:29:55,883
وعندما وجدناها كانت ميتة بالفعل.
988
01:29:58,466 --> 01:30:00,883
لذلك... أخذناها إلى القارب.
989
01:30:03,758 --> 01:30:07,800
لقد أخذنا معداتها، نحن كذلك
ذهبنا إلى مكان آخر وتركناها هناك.
990
01:30:15,466 --> 01:30:16,591
هذا كل شيء.
991
01:30:18,508 --> 01:30:19,550
ماذا؟
992
01:30:20,008 --> 01:30:21,133
أنا آسف.
993
01:30:22,466 --> 01:30:23,758
هل هذا كل شيء؟
994
01:30:25,883 --> 01:30:27,508
هذا كل شيء.
995
01:30:27,758 --> 01:30:29,341
قلت لي أنها كانت صديقتك.
996
01:30:30,499 --> 01:30:31,957
قلت لي ذلك...
997
01:30:35,091 --> 01:30:36,716
هل تعرف ما هو الصديق؟
998
01:30:39,425 --> 01:30:42,175
كانت زوجتي.
لقد كانت زوجتي!
999
01:30:44,175 --> 01:30:45,133
أنا آسف.
1000
01:30:45,192 --> 01:30:46,359
لقد تركتها تغرق!
1001
01:30:49,716 --> 01:30:50,966
كانت وحدها.
1002
01:30:51,175 --> 01:30:52,716
ابن العاهرة!
1003
01:30:54,758 --> 01:30:56,008
أنا آسف.
1004
01:31:03,175 --> 01:31:04,633
لقد كان مصرا جدا.
1005
01:31:04,716 --> 01:31:06,591
That's what she had come for.
1006
01:31:10,550 --> 01:31:11,716
القرش...
1007
01:31:12,383 --> 01:31:14,591
انها...
هل ما زال هنا؟
1008
01:31:23,258 --> 01:31:26,966
أريد أن أذهب إلى هناك.
I want you to show me the last thing you saw.
1009
01:37:00,300 --> 01:37:02,758
I think I will always have
خائف قليلا من ذلك...
1010
01:37:02,925 --> 01:37:04,425
..أن تختفي.
1011
01:37:05,341 --> 01:37:07,300
Let him run away and never come back.
1012
01:37:07,633 --> 01:37:09,508
هذا يصيبني بالشلل.
1013
01:37:09,758 --> 01:37:11,508
يا له من هراء!
1014
01:37:12,883 --> 01:37:14,425
تقول "اهرب"؟
1015
01:37:15,258 --> 01:37:16,841
لماذا الهروب؟
1016
01:37:18,675 --> 01:37:20,258
هذا غريب.
1017
01:37:21,133 --> 01:37:22,883
عندما يتحرك الناس
1018
01:37:23,341 --> 01:37:26,091
أولئك الذين لا يزالون ساكنين
يقولون أنهم هربوا.
1019
01:37:27,029 --> 01:37:31,411
مترجم بواسطة
كاتسيك بلوز وزليسي
1020
01:37:31,969 --> 01:37:35,156
تمت المراجعة بواسطة
ديزي دايموند
1021
01:37:35,709 --> 01:37:39,654
ابحث في مخبأ كاتسيك
على الفيسبوك